কিছু পরিযায়ী অনিন্দ্য পাখি থাকে আসে যায়, হঠাৎ, কেউ শুধু দেখে। কিছু ফুল দুর্গম শিলার ভাঁজে ফুটে দেখে কেবল আকাশ কেউ নয় মোটে। কিছু ঢেউ বিশাল, তবু ভাংগে না তীর উপরে কেবল গুটিকয় সীগালের ভিড়। কিছু বুলডোজার পিষে দেয় অশ্লীল দখল অন্ধ ভিখিরির চোখও তখন আনন্দে টলমল। কিছু ভুলে যাওয়া গান কেউ তবু গায় কিছু …
A Primer on Editing
Nayon and I sit one day. We are translating a poem I wrote last year; It is called The Fisherman’s Wife. I talk about the smell of the sea And the smell of semen. About heroin and being underwater. We decide to translate backwards. I meet him a week later, and he has pages About …
And I Say Good Night to “Night”
Why don’t you sleep “Night”? Don’t you get tired! Or is it just you are afraid of dreams! Whenever you are lost in mere sleep, They will catch you in your dreams; And beat your heart like slaves. Selfish Night, Your presence brought sleep to the city; Thousands of beaten hearts—pondering, How to get away …
Incomplete Infinity
Every day resembles a replicated yesterday An incomplete infinity salutes the dusk At times, I uncork the earth’s lid and my head suspends below I sneak glances around, and Glides in, flightless, a verdant river. It barrels into the sea. Gasping for breath, it asks me— What do you want? With a mouth full of …
The Remnants of Affection
All glory rides to its conclusion… In the smoldering heart, flailing in solitude, Resides the remnants of affection, Merely this – Staying alive, somehow, in salutation The Earth. The peace after the extinction of absurdity Merely this – No hatred, no regret. Whatever the disorders of modern life, To live is to be ensnared in …
Twin Lovers
The woman’s eyes pair off As the twin brows had done To the left a man, and the right another Mirrored as men, but to whom the lover? The woman was young, beloved. Even still? Or have the curtains come down? Who is to answer? The man or the lover? For the woman, there was …
যাবজ্জীবন
প্রতিদিন ভোর বেলা; ঘুমন্ত মুখের পাশে শুয়ে থাকে সেলাই করে রাখা সর্বনাশ এতো আঁধার, এতো কালো , এতো ছাই ভস্ম জমেছে পৃথিবীতে পূর্বপুরুষের চাপ চাপ রক্তপাতের মুগ্ধতা নিয়ে বেড়ে উঠছে শিশু , শতশতাব্দীর মাধুর্য্য চাপা পড়ে আছে একুশ শতকের বিশেষণহীন হাহাকারের নিচে । সিঁড়ি ভেঙ্গে ভেঙ্গে উঠে যাচ্ছে সময়, শুষে খাচ্ছে আয়ু আমি দেখে যাচ্ছি …
পাগলির একদিন
পুরনো পথে হেঁটে নতুন কিছু মনে পড়েছিল; কিছু একটা যা তোমার অতীতের মত সদ্য, ভুলে যাওয়া দিনের মত স্বচ্ছ, যা তাড়িয়ে ফিরছে তোমার অভিভূত মুহূর্ত। তুমিহীন আমি সবটুকু দেখেছি। খুব নিবিরতায় আমি তোমার কল্পনাকে দেখেছিলাম, এবং দেখেছিলাম সমস্ত না বলা কথাদের। এমনকি তোমার হাসি-কান্নার দিনগুলোও। কালির সাথে সম্পর্কবিহীন পড়েছিলাম সবগুলো খোলা পাতা। এক পলকে দেখেছিলাম …
প্রেমিকের প্রার্থনা ২৭
প্রিয়তমা, কোথায় আছ? তুমি কি সেই ক্ষুদ্র স্বর্গের কোন ফুলের তৃষ্ণা নিবারণে ব্যস্ত, যে তোমার দিকে তেমনই তাকিয়ে যেমন শিশুরা চেয়ে থাকে মায়েদের বুকে? অথবা, ব্যক্তিগত কামরায় যেখানে আত্মসম্মানে পুণ্যের মন্দির অপেক্ষিত, যার বেদীতে উৎসর্গ করে দিয়েছো আমার আত্মা ও হৃদয়? অথবা, এমন কোন বইয়ের ভাঁজে যা খুঁজে ফেরে মানবীয় জ্ঞান, যখন তুমিই পূর্ণ স্বর্গীয় …
মার্ক্সবাদীয় জবানবন্দী
আমি, তুমি মিলে চলো জোট বেঁধে তারাদের মৃত্যুদণ্ড ঘোষণা করি ক্ষুদ্রতম সন্ধ্যে দেবার দায়ভারে। শহরের উষ্ণতম দিনগুলোকে ছুটি দেই চলো খেয়ালীর মোড়ে, বাইপাসে হেঁটে পায়ে, সিনেমায়, পোস্টারে। চলো পালন করি আজকের দীর্ঘতম বেসামরিক দিবস তোমার কাঁচের মত সবুজ অশ্রুবিন্দুতে ভেঙে যাবার গল্প এঁকে, চোখে, নখে হাহাকারের মত সমুদ্রের ছোট্ট টুকরো রেখে। ভেবে দেখো, আজ কিছু …
