ভালো থেকো প্রিয় নগরী। ভালোবাসা রইলো যাতনা অবধি। যদি মনে পড়ে তবে জেনো আছি, এই এখানে, তোমাদের মনের ঘরে, তেমনই সেবা নিমিত্ত। Rest in Peace, Sir #Annisulhuq
ভালো থেকো প্রিয় নগরী।
A Primer on Editing
Nayon and I sit one day. We are translating a poem I wrote last year; It is called The Fisherman’s Wife. I talk about the smell of the sea And the smell of semen. About heroin and being underwater. We decide to translate backwards. I meet him a week later, and he has pages About …
Ambrosia
Someone once told me to take this tragedy inside me and to turn it into art; to paint the walls with my broken heart. So I picked up my palette of mistakes, of strewn bed-sheets & of hands-held and I prayed to a god I did not believe in, for an ending to a story …
ভুল মানুষ
সত্য মিথ্যে সবকিছু মেনে নিয়ে বলেছিলাম, সব ভুলে গেছি আমি, তুমি শুধু আমার হও। আমি তখন না বুঝলেও এখন বুঝি, চোখে যা দেখা যায়, কানে যা শোনা যায় তার বাইরেও কিছু সত্যি থাকে। আমি সেই সত্যিটুকুন ধরে নিয়ে তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম। চাই নি? বলো চাইনি? শুধু তুমিই আমাকে মেনে নিতে পারলে না। আমি মেনে …
স্বীকারোক্তি-১
কোন একক অনুভূতি নাই, কোথাও দিগন্ত জুড়ে সব শান্ত, চোখের সামনে, পেছনে, মাঝে এমনকি মগজের গহীনেও হয় নাটক! এর থেকে বের হতে পারলে আপনি মানুষ, যার ক্ষুৎপিপাসার নিদেন পক্ষে প্রয়োজন নাই, আমার ভেতরের “আমি” কে নিয়ে অনেক লিখেছি; যখন জানতাম না “আমি” মানে শূন্যতা…”আমি” মানে স্রষ্টা… বা প্রকৃতি! ক্রোধের গাড়িকে মাড়িয়ে গেছে গেল জন্মের অভিশাপ, …
And I Say Good Night to “Night”
Why don’t you sleep “Night”? Don’t you get tired! Or is it just you are afraid of dreams! Whenever you are lost in mere sleep, They will catch you in your dreams; And beat your heart like slaves. Selfish Night, Your presence brought sleep to the city; Thousands of beaten hearts—pondering, How to get away …
Abandoned Towns and Coffee Shops
I imagine us meeting at abandoned towns with rundown coffee shops, and words would stumble out of our mouths like the way it used to when I first met you that night. But this time the conversations aren’t laced with the sweet perfume of coffee or the tang of nicotine on the back of our …
যুদ্ধ ও কবিতা
চাইলেই যে কোথাও শুরু করা যায়না। এটা বিনাশী। বিস্ফোরিত বুলেট এবং একটা ঘরের চোখ, এক সারি বাড়ি। থলথলে উচ্ছিষ্ট মুখে নিয়ে একটা ইঁদুর আড়াল করে নিচ্ছে আলো। একটা বাচ্চা নিজেকে বেধে নিয়েছে মায়ের পিঠে। মুক্তি। শহর ভরে গেছে সৈন্যে, নদী, জনপদ, গ্রাম, বিছানা আমাদের রান্নাঘরে। তারা সর্বভুক। অথবা জ্বালিয়ে দেয়। তারা মেরে ফেলে যা অধিকার …
The Only God
For you I must chant a psalm, a chant only fashioned for a lesser God bilingual and glorified, just for you, hallowed and sanctified. For dull is an odd suiting and any muted carol makes my blood sting, that’s no hymn at all. you are sacred, a Mary and a crimson cascade is only a …
Incomplete Infinity
Every day resembles a replicated yesterday An incomplete infinity salutes the dusk At times, I uncork the earth’s lid and my head suspends below I sneak glances around, and Glides in, flightless, a verdant river. It barrels into the sea. Gasping for breath, it asks me— What do you want? With a mouth full of …
