ভরা রৌদ্রোরে লাখো জনতার ভীড়ে তুমি এসেছো মুক্ত হয়ে সবারে ম্মৃতি ভর করে, অন্তিমযাত্রায়ও ভুলেনি কেহ্ তোমায় আপন স্বজন হারানোর বেদনা যেমন তেমনি লেগেছিল মনে, ভেবে এসেছিল জানাযায়, ছিলে সবে ক্রন্দনে। দেখিলে তুমি অবাক হতে ! করিয়াছে তোমার লাগি শোক রেখে গেলে কর্মে প্রমান,তোমার আছে বিশ্বলোক। ভুলিবে না কেহ্ যদিও লুকিয়েছো তোমার দেহ রক্তের বাঁধনও …
What came across in that place, left a mark untouched. Too delicate, too shabby What you got, went away. All the laughter and smiles are stored in the vessel to be drowned by forceful currents. Like the leaf which sang elegies before being flowed over by tides. Like that bird which chattered before being stroked …
One day he will sing his song. And the words will drip from his lips, Ripened with strength. Strong plants will grow from the seeds His aging hands are sowing. He will hold your broken hand In his mouth like a wolf, Then tell you what you write is admirable. He …
ভালো থেকো প্রিয় নগরী। ভালোবাসা রইলো যাতনা অবধি। যদি মনে পড়ে তবে জেনো আছি, এই এখানে, তোমাদের মনের ঘরে, তেমনই সেবা নিমিত্ত। Rest in Peace, Sir #Annisulhuq
Nayon and I sit one day. We are translating a poem I wrote last year; It is called The Fisherman’s Wife. I talk about the smell of the sea And the smell of semen. About heroin and being underwater. We decide to translate backwards. I meet him a week later, and he has pages About …
Someone once told me to take this tragedy inside me and to turn it into art; to paint the walls with my broken heart. So I picked up my palette of mistakes, of strewn bed-sheets & of hands-held and I prayed to a god I did not believe in, for an ending to a story …
সত্য মিথ্যে সবকিছু মেনে নিয়ে বলেছিলাম, সব ভুলে গেছি আমি, তুমি শুধু আমার হও। আমি তখন না বুঝলেও এখন বুঝি, চোখে যা দেখা যায়, কানে যা শোনা যায় তার বাইরেও কিছু সত্যি থাকে। আমি সেই সত্যিটুকুন ধরে নিয়ে তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম। চাই নি? বলো চাইনি? শুধু তুমিই আমাকে মেনে নিতে পারলে না। আমি মেনে …
কোন একক অনুভূতি নাই, কোথাও দিগন্ত জুড়ে সব শান্ত, চোখের সামনে, পেছনে, মাঝে এমনকি মগজের গহীনেও হয় নাটক! এর থেকে বের হতে পারলে আপনি মানুষ, যার ক্ষুৎপিপাসার নিদেন পক্ষে প্রয়োজন নাই, আমার ভেতরের “আমি” কে নিয়ে অনেক লিখেছি; যখন জানতাম না “আমি” মানে শূন্যতা…”আমি” মানে স্রষ্টা… বা প্রকৃতি! ক্রোধের গাড়িকে মাড়িয়ে গেছে গেল জন্মের অভিশাপ, …
For you I must chant a psalm, a chant only fashioned for a lesser God bilingual and glorified, just for you, hallowed and sanctified. For dull is an odd suiting and any muted carol makes my blood sting, that’s no hymn at all. you are sacred, a Mary and a crimson cascade is only a …
All glory rides to its conclusion… In the smoldering heart, flailing in solitude, Resides the remnants of affection, Merely this – Staying alive, somehow, in salutation The Earth. The peace after the extinction of absurdity Merely this – No hatred, no regret. Whatever the disorders of modern life, To live is to be ensnared in …
