ভগ্নাংশঃ ∆ তাকে ওড়ায় সাধ্য কার, নিজের খাঁচায় বন্দী যে, বুকের ভেতর বৃষ্টি হলে, চোখের আগে মন ভিজে।। ∆ মৃত্যু বলছে, ‘জন্মাও’ আর জীবন বলছে, ‘বাঁচো’ তোমরা যারা জন্মাওনি, তারা-ই ভালো আছো।। ∆ সঙ্গে থেকো সন্ধ্যা তারা সঙ্গে থেকো চাঁদও আকাশ যদি না দেয় সাড়া আমার সঙ্গে কাঁদো।। ∆ নিজের মৃত্যুতে …
All these — crafted indirections to you lead me to unnumbered trains and in its lawless tunes I find you; I find you – On the oldest graves, where wild flowers limitlessly bloom They protest seasons, the moon and the imperious books All these — crafted indirections to you Under the sturdy trees that let …
১। মৃত্যুর পরে আবার না হয় জিজ্ঞাসাবাদ করো! মুখে শ্লোগান, বুকে মুক্তির গান মিছিল করে মৃৎদেহ! বলে ওঠে যা কিছু চিরসত্য! মাথা নয় নত, মাথা নয় নত! ২। অবৈধ বিপ্লব ও মুক্তির মাদকতা রাখার দায়ে দ্রুত বিচার আইনে সাজাপ্রাপ্ত ভয়ংকর আসামীর কাছ থেকে দ্রোহ ও প্রেমের অসংখ্য গাছ উদ্ধার করা হয়েছে! সবার চোখকে ফাঁকি দিয়ে …
This poem was written on a perfect afternoon in Pokhara when the Neela1 flowers were embroidered against the sky, when Fewa Lake spread its sun-glinted anchol under the hills, and eastern clouds threatened to soak a hurrying road, this poem was coming into being. The poet had traveled far in search of a slice …
দুটো বুলেট নিয়ে দুটো রিভালভারে, ঠিক তাক করব দুজন দুজনের দিকে ঠিক সেখানটায় যেখানে তুমি কালো টিপ পরে থাকতে, আর আমার কপালের মাঝ বরাবর, যেখানে তুমি হরহামেশা চুমু আঁকতে। মনে বাজবে শরতের সুর, বাতাস বইতে থাকবে হালকা করে। হ্যাঁ অবশ্যই তোমার ওড়না উড়বে সামান্য। দুলবে খানিক। কিছুটা মাতাল হওয়াও যেতে পারে। যেন কিছুটা শুটিংস্পটের মতো …
I made love at war sites.At Hiroshima, at Nanjing, at DhakaI ran through blood and the fresh paints.I sang through the cracks of the new buildings,Caressed the strong, high monuments as they were raised. One woman smirked,“You can’t do it like that,You have to sit on it,and please!” One man stared,“You go girl,Undo yourself,Let not …
(I) An extended night is so far awayAnd under the woods on a stormy nightWith mouths of headache and lace of kicks around the headHe sees nothing but the dripping starry night all overWhile the dog barks at the top of its lungsSolace is some strokes without an aimWhich would be a dime then penny, …
ভুলে, আমার মাথা খুজে পাইবিছানায়, ধুয়ে-মুছে ওর জানালার-কিনারায়এতো সব চোদার পরেও, দেখ!আকাশ ঝুলে আছে, আলপিনের তলায়চোখ বন্ধে, ওর নাক আরো লম্বাপুরা সময়, ওকে ধরে আছি,ভিড়ে, মোচড়ানো, ভাজে,মোড়ণে, মাথা নত, আলহামদুলিল্লাহএমন কারো জন্য যে আমার দমবন্ধ করে রাখে। আমি ওর জীবনের উপরএতো হালকা হয়ে পরবো বোধগম্যই হবে নাআমি তার।কোন দাগ ছাড়বো নাওর বালিশে, কাগজেডিভিডি, ছুরি, ওয়াইনের …
I am the night, coaxing in quiet yet murmuring lakesand slippery, rain-coated cobbled streets – freshly writtenlike a round faced moon. With the andromeda of old buildings and the arc of music jingles, on the ears, walking home from classes conducted at evening. I am the solitary. Looping on music, watching videos, streaming into digital …
A couple of years ago, when Coldplay’s Chris Martin was going through a divorce from the actress Gwyneth Paltrow and feeling down, a friend gave him a book to lift his spirits. It was a collection of poetry by Jalaluddin Rumi, the thirteenth-century Persian poet, translated by Coleman Barks. “It kind of changed my life,” …
