By Salma Leena Understand me in a two- lined- poem. Hug me in the last line of a novel. Feel me in between lines. Breathe me in a story. Rain me over the meadow. Recite me from the Holy Scriptures. Wait for me in punctuations. Join me in a conjunction. Present me in past forms. …
more “Complete me in a beautiful sentence (আমাকে পূর্ণ করো একটি সুন্দর বাক্যে)”
* ফিলিস্তিন, তুমি কাঁদো তোমার চার বছরের নিহত শিশুটির জন্য যার মৃত্যু দিয়ে ঈদ উদযাপন করছে জাবালিয়া শহর— বস্তত সমগ্র ফিলিস্তিন জেরুজালেম, রামাল্লা, আল-আকসা মসজিদে যারা নির্বোধ— হত্যা করছে মানুষ; তাঁদের জন্যেও কাঁদবার অধিকার আছে তোমার ওটা মূলত করুণা বোমার আঘাতে যে পিতা মরে গেলো তাঁর জন্য নয়— তাঁর বুকে চাপা পড়া বালিকাটির ভবিষ্যতের …
পাবলো নেরুদার অনুবাদ: নক্ষত্র পতনের রাত- সাজিদ উল হক আবির আজরাতে, আমি লিখতে পারি তুমুল বেদনাবিধুর পংতিমালা। লিখতে পারি, যেমন ধরো, ‘বিস্ফোরিত রাত্রি যখন চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে ছিটকে ছড়িয়ে পড়লো, নীলাভ তারাগুলো তখন দূরে দাঁড়িয়ে কাঁপছিল তিরতির করে’। নিশুতি রাতের বাতাস আকাশ ঘিরে পাক খায় আর গান গায়। আজ রাতে, আমি লিখতে পারি নীল নীল দুঃখের …
By Forugh Farrokhzad (Translated by Raisul Nayon & Sadaat Mahmood) আবারও একবার দেয়ালের উপরে বুড়িয়ে যাওয়া কার্পেট লতা আন্দোলিত হয়ে উঠেছিল কম্পমান ঝর্নার আদলে, লতার শরীরে ছিল পাতার কোলাহল, একটা পুরনো সবুজ ও সময়ের ধুলো। আমার তৃষ্ণার্ত দৃষ্টি প্রশ্ন করেছিল কোথায় তার রেখে যাওয়া শেষ চিহ্ন? অথচ আমার ছোট ঘরটা খালিই পড়ে ছিল তার শিশুসুলভ …
যদি ভালবাসা পাই আবার শুধরে নেব জীবনের ভুলগুলি; যদি ভালবাসা পাই ব্যাপক দীর্ঘপথে তুলে নেব ঝোলাঝুলি। যদি ভালবাসা পাই শীতের রাতের শেষে মখমল দিন পাব; যদি ভালবাসা পাই পাহাড় ডিঙ্গাবো আর সমুদ্র সাঁতরাবো। যদি ভালবাসা পাই আমার আকাশ হবে দ্রুত শরতের নীল; যদি ভালবাসা পাই জীবনে আমিও পাব মধ্য-অন্ত্য মিল। যদি ভালবাসা পাই আবার শুধরে …
আজো আমি বাতাসে লাশের গন্ধ পাই আজো আমি মাটিতে মৃত্যূর নগ্ননৃত্য দেখি, ধর্ষিতার কাতর চিৎকার শুনি আজো আমি তন্দ্রার ভেতরে… এ দেশ কি ভুলে গেছে সেই দু:স্বপ্নের রাত, সেই রক্তাক্ত সময় ? বাতাসে লাশের গন্ধ ভাসে মাটিতে লেগে আছে রক্তের দাগ। এই রক্তমাখা মটির ললাট ছুঁয়ে একদিন যারা বুক বেঁধেছিলো। জীর্ণ জীবনের পুঁজে তারা খুঁজে …
এখন যৌবন যার মিছিলে যাবার তার শ্রেষ্ঠ সময় এখন যৌবন যার যুদ্ধে যাবার তার শ্রেষ্ঠ সময় মিছিলের সব হাত কন্ঠ পা এক নয় । সেখানে সংসারী থাকে, সংসার বিরাগী থাকে, কেউ আসে রাজপথে সাজাতে সংসার । কেউ আসে জ্বালিয়ে বা জ্বালাতে সংসার শাশ্বত শান্তির যারা তারাও যুদ্ধে আসে অবশ্য আসতে হয় মাঝে মধ্যে অস্তিত্বের প্রগাঢ় …
অভিমানের খেয়া by Rudra Muhamman Shahidullah এতোদিন কিছু একা থেকে শুধু খেলেছি একাই পরাজিত প্রেম তনুর তিমিরে হেনেছে আঘাত পারিজাতহীন কঠিন পাথরে প্রাপ্য পাইনি করাল দুপুরে, নির্মম ক্লেদে মাথা রেখে রাত কেটেছে প্রহর বেলা_ এই খেলা আর কতোকাল আর কতোটা জীবন! কিছুটা তো চাই- হোক ভুল হোক মিথ্যে প্রবোধ, অভিলাষী মন চন্দ্রে না পাক, জ্যোৎস্নায় …
পুরানো সেই দিনের কথা ভুলবি কিরে হায় ও সেই চোখের দেখা প্রানের কথা সে কি ভোলা যায় ? আয়, আরেকটি বার আয়রে সখা প্রানের মাঝে আয় মোরা সুখের দুঃখের কথা কবো প্রান জুড়াবে তায় । মোরা ভোরের বেলায় ফুল তুলেছি তুলেছি দোলায় বাজিয়ে বাঁশি গান গেয়েছি বকুলের তলায় । হায়! মাঝে হোলো ছাড়া ছাড়ি এলেম …
Mr. Amzad noticed it from a distance. How the letters in red and black are glittering in the golden rays of the morning sun. Down with the Imperialism. Mr. Amzad was angry after having a quarrel with a fisherwoman in the market. In addition to that, after seeing this type of poster on the newly …
