ফেরা

By Forugh Farrokhzad (Translated by Raisul Nayon & Sadaat Mahmood) আবারও একবার দেয়ালের উপরে বুড়িয়ে যাওয়া কার্পেট লতা আন্দোলিত হয়ে উঠেছিল কম্পমান ঝর্নার আদলে, লতার শরীরে ছিল পাতার কোলাহল, একটা পুরনো সবুজ ও সময়ের ধুলো। আমার তৃষ্ণার্ত দৃষ্টি প্রশ্ন করেছিল কোথায় তার রেখে যাওয়া শেষ চিহ্ন? অথচ আমার ছোট ঘরটা খালিই পড়ে ছিল তার শিশুসুলভ …

If I Find Love

যদি ভালবাসা পাই আবার শুধরে নেব জীবনের ভুলগুলি; যদি ভালবাসা পাই ব্যাপক দীর্ঘপথে তুলে নেব ঝোলাঝুলি। যদি ভালবাসা পাই শীতের রাতের শেষে মখমল দিন পাব; যদি ভালবাসা পাই পাহাড় ডিঙ্গাবো আর সমুদ্র সাঁতরাবো। যদি ভালবাসা পাই আমার আকাশ হবে দ্রুত শরতের নীল; যদি ভালবাসা পাই জীবনে আমিও পাব মধ্য-অন্ত্য মিল। যদি ভালবাসা পাই আবার শুধরে …

Smelling Corpses in the Air

আজো আমি বাতাসে লাশের গন্ধ পাই আজো আমি মাটিতে মৃত্যূর নগ্ননৃত্য দেখি, ধর্ষিতার কাতর চিৎকার শুনি আজো আমি তন্দ্রার ভেতরে… এ দেশ কি ভুলে গেছে সেই দু:স্বপ্নের রাত, সেই রক্তাক্ত সময় ? বাতাসে লাশের গন্ধ ভাসে মাটিতে লেগে আছে রক্তের দাগ। এই রক্তমাখা মটির ললাট ছুঁয়ে একদিন যারা বুক বেঁধেছিলো। জীর্ণ জীবনের পুঁজে তারা খুঁজে …

Banned Editorial

এখন যৌবন যার মিছিলে যাবার তার শ্রেষ্ঠ সময় এখন যৌবন যার যুদ্ধে যাবার তার শ্রেষ্ঠ সময় মিছিলের সব হাত কন্ঠ পা এক নয় । সেখানে সংসারী থাকে, সংসার বিরাগী থাকে, কেউ আসে রাজপথে সাজাতে সংসার । কেউ আসে জ্বালিয়ে বা জ্বালাতে সংসার শাশ্বত শান্তির যারা তারাও যুদ্ধে আসে অবশ্য আসতে হয় মাঝে মধ্যে অস্তিত্বের প্রগাঢ় …

Fit of Pique

অভিমানের খেয়া by Rudra Muhamman Shahidullah এতোদিন কিছু একা থেকে শুধু খেলেছি একাই পরাজিত প্রেম তনুর তিমিরে হেনেছে আঘাত পারিজাতহীন কঠিন পাথরে প্রাপ্য পাইনি করাল দুপুরে, নির্মম ক্লেদে মাথা রেখে রাত কেটেছে প্রহর বেলা_ এই খেলা আর কতোকাল আর কতোটা জীবন! কিছুটা তো চাই- হোক ভুল হোক মিথ্যে প্রবোধ, অভিলাষী মন চন্দ্রে না পাক, জ্যোৎস্নায় …

পুরানো সেই দিনের কথা ভুলবি কিরে হায় ও সেই চোখের দেখা প্রানের কথা সে কি ভোলা যায় ? আয়, আরেকটি বার আয়রে সখা প্রানের মাঝে আয় মোরা সুখের দুঃখের কথা কবো প্রান জুড়াবে তায় । মোরা ভোরের বেলায় ফুল তুলেছি তুলেছি দোলায় বাজিয়ে বাঁশি গান গেয়েছি বকুলের তলায় । হায়! মাঝে হোলো ছাড়া ছাড়ি এলেম …

ABAR NALANDA

আবার নালন্দা শামীম রেজা   অমরত্বেরও মৃত্যু হবে নালন্দা, জোছনার জলজ-অন্ধকারে। সোমরস পান করে ঈশ্বর নামছেন সোমেশ্বরী জলে আমি দশমাস আরাধনায় জাইগা থাকবো সোমপুরে, সোমেশ্বরী থেকে দূরে; তুমি আসবে তন্দ্রায়, চন্দ্রা নদীর ওপারে; আমি ঘুম-মন্দিরায় সুর তুলবো বাকি কয়মাস টেরাকোটার শিল্পিত খোদাইয়ের মাঝে।   পোষ না-মানা পড়শি-সকাল ঝুইলা থাকবে পাকুড়-শাখায় আমারও ইচ্ছে হীরক-লকেট হয়া ঝুইলা …