Twin Lovers

The woman’s eyes pair off As the twin brows had done To the left a man, and the right another Mirrored as men, but to whom the lover? The woman was young, beloved. Even still? Or have the curtains come down? Who is to answer? The man or the lover? For the woman, there was …

নিঃশ্বাস ও তার কারাগার

স্পর্শ কর সূর্জাহত ব্রেইল, যা ঝাক বেঁধে ফিরেছে আমার শরীরের পরে; তুমি কি তোমার পত্রপল্লবী কোন শরতের রাতের মত সরিয়ে দেবে? যখন আমি শ্বাস নেই ঘুমের সীমান্তে, তুমি কি আমার পায়ের পাতায় লতিয়ে রবে? অথবা- তোমার হাতের তালু কি প্রসারিত করো যেভাবে আমি চেয়ে থাকি অন্য পথে? — পায়ে পা তুলে হাত গুটিয়ে অচলতায় থাকা; …

পাগলির একদিন

পুরনো পথে হেঁটে নতুন কিছু মনে পড়েছিল; কিছু একটা যা তোমার অতীতের মত সদ্য, ভুলে যাওয়া দিনের মত স্বচ্ছ, যা তাড়িয়ে ফিরছে তোমার অভিভূত মুহূর্ত। তুমিহীন আমি সবটুকু দেখেছি। খুব নিবিরতায় আমি তোমার কল্পনাকে দেখেছিলাম, এবং দেখেছিলাম সমস্ত না বলা কথাদের। এমনকি তোমার হাসি-কান্নার দিনগুলোও। কালির সাথে সম্পর্কবিহীন পড়েছিলাম সবগুলো খোলা পাতা। এক পলকে দেখেছিলাম …

প্রেমিকের প্রার্থনা ২৭

প্রিয়তমা, কোথায় আছ? তুমি কি সেই ক্ষুদ্র স্বর্গের কোন ফুলের তৃষ্ণা নিবারণে ব্যস্ত, যে তোমার দিকে তেমনই তাকিয়ে যেমন শিশুরা চেয়ে থাকে মায়েদের বুকে? অথবা, ব্যক্তিগত কামরায় যেখানে আত্মসম্মানে পুণ্যের মন্দির অপেক্ষিত, যার বেদীতে উৎসর্গ করে দিয়েছো আমার আত্মা ও হৃদয়? অথবা, এমন কোন বইয়ের ভাঁজে যা খুঁজে ফেরে মানবীয় জ্ঞান, যখন তুমিই পূর্ণ স্বর্গীয় …

আমি রাত দেখেছিলাম

আমি রাত দেখেছিলাম আমি রাত দেখেছিলাম চাঁদ ধোয়া জলে, তখনো পৃথিবীতে ইন্দ্রিয় গ্রাহ্য অনুভূতিতে বিভাজন শুরু হয় নি, আমরা ভালোবাসলে তাতে ঘৃণা মেশাতাম না। তাই আমার সমস্ত অনুভূতিতে তখন ছিল বিস্ময় , শুধুই বিস্ময়। এক আত্মা পরিমাণ বিশুদ্ধ বিস্ময় নিয়ে আমি যা দেখেছিলাম আজো তার সমকক্ষ হতে ইতিহাসের পর ইতিহাস রচিত হয়। I saw night. …

অনন্ত প্রেম (Interminable Love)

অনন্ত প্রেম আরিফুল ইসলাম একদিন আমরা চলে যাব। পৃথিবীর ইতিহাসের কোন ছেড়া পাতায় লিখা থাকবে না আমাদের ইতিকথা। কলাপাতায় ঢেকে দেওয়ার আগে শেষ দেখা দেখতে গিয়ে প্রিয়তম পুত্র আবিস্কার করবে- আমার ঠোটে তোমার প্রেমের পাণ্ডুলিপি হৃদয়ে তোমার খসড়া মানচিত্র তারপর ঢেকে দেবে। তবুও আমাদের শাশ্বত প্রেমের চিরন্তন দেখা মিলবে উম প্রত্যাশী থুত্থুরে বুড়োর পেটে চিরনবীন …

Complete me in a beautiful sentence (আমাকে পূর্ণ করো একটি সুন্দর বাক্যে)

By Salma Leena Understand me in a two- lined- poem. Hug me in the last line of a novel. Feel me in between lines. Breathe me in a story. Rain me over the meadow. Recite me from the Holy Scriptures. Wait for me in punctuations. Join me in a conjunction. Present me in past forms. …

।। ফিলিস্তিন ।।

  * ফিলিস্তিন, তুমি কাঁদো তোমার চার বছরের নিহত শিশুটির জন্য যার মৃত্যু দিয়ে ঈদ উদযাপন করছে জাবালিয়া শহর— বস্তত সমগ্র ফিলিস্তিন জেরুজালেম, রামাল্লা, আল-আকসা মসজিদে যারা নির্বোধ— হত্যা করছে মানুষ; তাঁদের জন্যেও কাঁদবার অধিকার আছে তোমার ওটা মূলত করুণা বোমার আঘাতে যে পিতা মরে গেলো তাঁর জন্য নয়— তাঁর বুকে চাপা পড়া বালিকাটির ভবিষ্যতের …

নক্ষত্র পতনের রাত (Tonight I Can Write)

পাবলো নেরুদার অনুবাদ: নক্ষত্র পতনের রাত- সাজিদ উল হক আবির আজরাতে, আমি লিখতে পারি তুমুল বেদনাবিধুর পংতিমালা। লিখতে পারি, যেমন ধরো, ‘বিস্ফোরিত রাত্রি যখন চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে ছিটকে ছড়িয়ে পড়লো, নীলাভ তারাগুলো তখন দূরে দাঁড়িয়ে কাঁপছিল তিরতির করে’। নিশুতি রাতের বাতাস আকাশ ঘিরে পাক খায় আর গান গায়। আজ রাতে, আমি লিখতে পারি নীল নীল দুঃখের …