Cremated Remains

I am, The upside-down carcass of everything You loved and desired, But now you look at me with such disdain. Dead and rotten, Twisted and hung On display-for you to see. I am, The cremated remains of the happiness We’d forgotten, that still floats around in the air. If you breathe in, You might still …

A Primer on Editing

Nayon and I sit one day. We are translating a poem I wrote last year; It is called The Fisherman’s Wife. I talk about the smell of the sea And the smell of semen. About heroin and being underwater. We decide to translate backwards. I meet him a week later, and he has pages About …

Ambrosia

Someone once told me to take this tragedy inside me and to turn it into art; to paint the walls with my broken heart. So I picked up my palette of mistakes, of strewn bed-sheets & of hands-held and I prayed to a god I did not believe in, for an ending to a story …

স্বীকারোক্তি-১

কোন একক অনুভূতি নাই, কোথাও দিগন্ত জুড়ে সব শান্ত, চোখের সামনে, পেছনে, মাঝে এমনকি মগজের গহীনেও হয় নাটক! এর থেকে বের হতে পারলে আপনি মানুষ, যার ক্ষুৎপিপাসার নিদেন পক্ষে প্রয়োজন নাই, আমার ভেতরের “আমি” কে নিয়ে অনেক লিখেছি; যখন জানতাম না “আমি” মানে শূন্যতা…”আমি” মানে স্রষ্টা… বা প্রকৃতি! ক্রোধের গাড়িকে মাড়িয়ে গেছে গেল জন্মের অভিশাপ, …

The Only God

For you I must chant a psalm, a chant only fashioned for a lesser God bilingual and glorified, just for you, hallowed and sanctified. For dull is an odd suiting and any muted carol makes my blood sting, that’s no hymn at all. you are sacred, a Mary and a crimson cascade is only a …

যাবজ্জীবন

প্রতিদিন ভোর বেলা; ঘুমন্ত মুখের পাশে শুয়ে থাকে সেলাই করে রাখা সর্বনাশ এতো আঁধার, এতো কালো , এতো ছাই ভস্ম জমেছে পৃথিবীতে পূর্বপুরুষের চাপ চাপ রক্তপাতের মুগ্ধতা নিয়ে বেড়ে উঠছে শিশু , শতশতাব্দীর মাধুর্য্য চাপা পড়ে আছে একুশ শতকের বিশেষণহীন হাহাকারের নিচে । সিঁড়ি ভেঙ্গে ভেঙ্গে উঠে যাচ্ছে সময়, শুষে খাচ্ছে আয়ু আমি দেখে যাচ্ছি …

Ebb

In a trickle, In a heartbeat. As fickle, As you make it. Pulverized visitants, Where’s your call for arms? Saved the spear, Fighting ghosts of bygone charms. Assassins craving comfort, Like throwing rocks at a river. The water doesn’t get hurt, And you can’t tell one feeling from the next, ever. The time has come, …

Trapped

The room still smells of the perfume phial that you broke. The stench of cigarettes still haunt the blanket. As I sit in one corner, They remind me of you. I want to escape. But I am a masochist. You are like a hangover, That keeps me running back to the bar, Where you drink, …

The Rebellion Against Self

Even when melancholia grieves my heart And the pain drowns my senses In stinging lashes of anguish; In frenzied death dances I choke lifelessly but no more hurt. The tears no more trip, as I slowly languish. The remnants of a wrecked world burnt to ashes Where mutilated dreams imbue the stale air, Where hopes …